Nieuws over vertalingen en taal

Buitenlandse hulpverleners in Japan geholpen door vertaal-app

Buitenlandse hulpverleners in Japan geholpen door vertaal-app

Er werd door Google een speciale vertaal-app gelanceerd voor Android-telefoons waarmee het Japans in vijftig andere talen en andersom vertaald kan worden. Dit werd gedaan zodat de vele buitenlandse hulpverleners in Japan, die na de verwoestende aardbeving en tsunami helpen bij reddingswerkzaamheden makkelijker met de locale bevolking kan communiceren.
Deze vertaal-app van Google is nog niet op de Android Market te koop maar wel online al te vinden. Dit is omdat de software nog in de beta-fase zit.
Deze app van Google kan naast het vertalen van tekst ook tekst uitspreken. Zo kunnen  bijvoorbeeld Japanners ook tekst invoeren om die vervolgens in een andere taal door een Androidtelefoon te laten uitspreken.

Deze mogelijkheid bestaat al een poosje via de app: “Talk to me cloud”. Deze app ondersteunt alleen voor uitgesproken talen het Japans (en ook bijvoorbeeld Nederlands) nog niet. Wel kan met deze app ook al stukken tekst worden vertaald.

De nieuwe beta vertaal-app heet Google Translate Japan Crisis Response. De app is al online te verkrijgen door een barcode (die ook bij dit artikel staat) in te scannen met een Androidtelefoon. Door de barcode te scannen kan iemand de app meteen op zijn telefoon laten installeren. Je moet dan wel de mogelijkheid hebben om apps te kunnen installeren die niet uit de Android Market komen.

Er is via iTunes ook een gratis versie te vinden voor op de iPhone.

duitsnederlands

Reacties zijn gesloten.