Nieuws over vertalingen en taal

Categorie op Uncategorized

De ontwikkeling van vertaalmachines zorgwekkend voor vertaalbureaus?

Steeds meer bedrijven laten vertalen door machines. In enkele seconden kan door bijvoorbeeld Google hele documenten omgezet worden in tientallen talen. Door megabedrijven zoals Intel, Adobe en Microsoft worden handleidingen van miljoenen webpagina’s elektronisch vertaald. De resultaten zijn vaak niet perfect maar de ontwikkelingen gaan steeds sneller waardoor er steeds betere resultaten komen wat sowieso

Meer lezen

Slecht beheer van Duitse taal

Het Nederlandse bedrijfsleven loopt jaarlijks miljarden euro’s mis omdat veel mensen de Duitse taal niet goed beheersen. Onder de Nederlandse scholieren is Duits niet echt populair, een groot deel (61%) vindt Duits geen mooie taal. Daarnaast blijkt maar liefst 71% helemaal niks met Duitsland te hebben. Omdat er steeds minder kennis is van de Duitse

Meer lezen

Welkom

Welkom op vertaalbureauduitsnederlands.wordpress.com. Hier vindt u allerlei nieuwtjes en interessante artikelen over taal, vertalingen, vertalers en vertaalbureaus.