Nieuws over vertalingen en taal

Verwachting grote verkeersdrukte door vakantiegangers

Verwachting grote verkeersdrukte door vakantiegangers

Komend weekend wordt er weer een flinke drukte verwacht op de wegen. Dit heeft alles te maken met vakantiegangers die zich binnen de grenzen of over de grenzen heen gaan verplaatsen. Aanstaand weekeinde verwacht de ANWB ongeveer 850 000 mensen die op vakantie gaan. Hiervan zal de helft ook naar het buitenland reizen. Vermoedelijk zal het belangrijkste Nederlandse knelpunt de A2 van Utrecht naar Den Bosch zijn. Dit is te verwachten omdat Rijkswaterstaat daar vrijdag om tien uur s’ avonds begint met werkzaamheden. Tot nu toe is alles meegevallen met de verkeersdrukte rondom de vakanties. Afgelopen vrijdag is er niet meer drukte geweest dan op andere vrijdagen. Waarschijnlijk heeft dit te maken met mensen die zonder kinderen al eerder op pad zijn geweest.

Een goede voorbereiding is het halve werk

In Duitsland worden lange files verwacht op wegen rondom Hamburg, Neurenberg en München. Ga je naar Duitsland op vakantie zorg dan voor een goede voorbereiding. De meeste mensen gaan in de zomer voor een recreatieve vakantie. De Duitse taal is dan minder belangrijk om echt goed onder de knie te hebben. Bijvoorbeeld een simpel woordenboek zou al voldoende zijn, waar het raadplegen van een vertaalbureau Duits Nederlands niet nodig zal zijn. De taal is namelijk redelijk makkelijk te begrijpen, omdat het veel op het Nederlands lijkt. Let tijdens de voorbereiding op hoe verkeersopstoppingen te omzeilen zijn en dat je uitgerust op vakantie gaat zonder daarbij nog stress te hebben. Dan is de kans groot dat je vakantie een groot succes zal worden.

duitsnederlands

Reacties zijn gesloten.